1
00:00:03,269 --> 00:00:04,070
Nous devons aller voir les flics.

2
00:00:04,170 --> 00:00:07,540
Non, pas encore
ou nous sommes tous les deux morts.

3
00:00:07,640 --> 00:00:09,909
D'accord, alors je vais juste...
Je m'occuperai de Gator moi-même.

4
00:00:10,010 --> 00:00:11,911
C'est une mission suicide ,
et vous le savez .

5
00:00:12,012 --> 00:00:13,013
Il l'a tuée, Bruiser.

6
00:00:13,113 --> 00:00:14,114
Il doit payer pour ça.

7
00:00:16,082 --> 00:00:17,183
Et il le fera.

8
00:00:18,485 --> 00:00:19,519
Promesse.

9
00:00:26,926 --> 00:00:29,029
Je sais qu'elle n'était pas parfaite,

10
00:00:29,129 --> 00:00:31,197
mais elle ne méritait pas...

11
00:00:34,634 --> 00:00:36,603
Elle ne méritait pas ça.

12
00:00:36,703 --> 00:00:37,037
Non, elle ne l'a pas fait.

13
00:00:39,873 --> 00:00:41,875
Écoutez, en maintenant, nous avons besoin
pour se concentrer sur rester en vie.

14
00:00:46,212 --> 00:00:47,781
Détendez-vous, détendez-vous, détendez-vous.
C'est un ami.

15
00:00:51,484 --> 00:00:52,685
Je n'ai pas été suivi.

16
00:01:02,729 --> 00:01:03,930
Activation vocale.

17
00:01:04,030 --> 00:01:05,432
À courte portée.

18
00:01:05,532 --> 00:01:07,067
Qu'est-ce que tu es
tu vas faire avec ça ?

19
00:01:09,169 --> 00:01:11,571
C'est donc une mission suicide
pour moi, mais pas pour vous ?

20
00:01:11,671 --> 00:01:13,139
Si Gator voulait me tuer,
il l'aurait déjà fait.

21
00:01:13,239 --> 00:01:14,374
Je viens avec toi.

22
00:01:14,474 --> 00:01:15,108
Non, tu pars avec Butch.

23
00:01:15,208 --> 00:01:17,610
Putain, je suis.

24
00:01:17,710 --> 00:01:18,978
Non, Bruiser,
Je ne te laisse pas faire ça.

25
00:01:19,079 --> 00:01:21,748
Eh bien, bonne nouvelle.
Cela ne dépend pas de vous.

26
00:01:23,750 --> 00:01:25,051
J'attendrai dans la voiture.

27
00:01:29,989 --> 00:01:30,990
Julep, écoute.

28
00:01:31,091 --> 00:01:32,459
Désolé.

29
00:01:32,559 --> 00:01:33,726
Jocelyne...

30
00:01:34,461 --> 00:01:37,630
Si quelque chose arrive,

31
00:01:37,730 --> 00:01:39,632
Je ne peux pas te perdre aussi.

32
00:01:39,732 --> 00:01:41,000
Rien ne va arriver.

33
00:01:41,101 --> 00:01:44,170
- Joss...
- Vous devez me faire confiance.

34
00:01:45,371 --> 00:01:47,307
Allez avec Butch.

35
00:01:47,407 --> 00:01:48,842
Je t'appellerai plus tard.

36
00:02:14,868 --> 00:02:17,137
{\an8}Votre Honneur,
nous avons déplacé selon la règle 12B2

37
00:02:17,237 --> 00:02:18,171
{\an8}pour renvoyer Aughrim
de cette action.

38
00:02:18,271 --> 00:02:20,473
{\an8}Je viens d'arrêter
près de la maison de Bruiser.

39
00:02:20,573 --> 00:02:21,241
{\an8}Il n'y a pas de réponse.
- Quelque chose ne va pas.

40
00:02:21,341 --> 00:02:22,976
{\an8}Je l'ai appelée une douzaine de fois.

41
00:02:23,076 --> 00:02:24,077
{\an8}M. Baylor.

42
00:02:26,980 --> 00:02:28,515
{\an8}Votre Honneur, Aughrim Holdings
possède Harrowsgate.

43
00:02:28,615 --> 00:02:30,150
{\an8}Il est impératif que
Aughrim est tenu responsable.

44
00:02:30,250 --> 00:02:33,353
{\an8}Je n'aurais pas dû
pour rappeler à M. Baylor

45
00:02:33,453 --> 00:02:36,189
{\an8}du fondement de la Cour suprême
Décision internationale sur les chaussures.

46
00:02:36,289 --> 00:02:39,159
{\an8}Aughrim Holdings est
une entité irlandaise qui fait

47
00:02:39,259 --> 00:02:41,161
{\an8}pas d'affaires en Caroline du Sud.

48
00:02:41,261 --> 00:02:43,696
{\an8}Toute tentative d'affirmer
juridiction sur Aughrim

49
00:02:43,796 --> 00:02:45,899
{\an8}violerait ainsi la procédure régulière.

50
00:02:45,999 --> 00:02:47,333
{\an8}M. Baylor.

51
00:02:47,433 --> 00:02:49,302
{\an8}Votre Honneur,
Harrowsgate n'appartient pas seulement

52
00:02:49,402 --> 00:02:51,738
{\an8}mais généralement contrôlé
par Aughrim Holdings,

53
00:02:51,838 --> 00:02:54,140
{\an8}ce qui en fait un simple
instrumentalité d'Aughrim,

54
00:02:54,240 --> 00:02:55,508
{\an8}AKA c'est un alter ego.

55
00:02:55,608 --> 00:02:58,645
{\an8}Cela rend Aughrim soumis à
juridiction en Caroline du Sud.

56
00:03:01,181 --> 00:03:04,517
{\an8}La doctrine de l'alter ego 
Je ne peux pas faire le travail ici.

57
00:03:04,617 --> 00:03:06,252
{\an8}Cannon c. Cudahy.

58
00:03:06,352 --> 00:03:08,087
{\an8}La conduite d'une filiale
dans un état étranger

59
00:03:08,188 --> 00:03:09,756
{\an8}n'est pas imputé
au parent simplement

60
00:03:09,856 --> 00:03:11,491
{\an8}car il est en entière propriété.

61
00:03:11,591 --> 00:03:14,360
{\an8}Et sous la Caroline du Sud
Décision Sturkie,

62
00:03:14,460 --> 00:03:18,598
{\an8}le perçage du voile est un dernier recours
sans connexion directe

63
00:03:18,698 --> 00:03:20,767
{\an8}à n'importe quelle fête
nommé dans ce poursuite.

64
00:03:20,867 --> 00:03:22,202
{\an8}Aughrim devrait être licencié.

65
00:03:22,302 --> 00:03:24,103
{\an8}Je n'ai rien reçu.

66
00:03:24,204 --> 00:03:26,839
{\an8}Conseiller,
avez-vous des preuves

67
00:03:26,940 --> 00:03:29,909
qu'Aughrim a des directs
connexion avec l'autre

68
00:03:30,009 --> 00:03:32,212
les parties nommées dans ce procès ?

69
00:03:32,312 --> 00:03:35,215
Non, Votre Honneur.
Pas pour le moment.

70
00:03:35,315 --> 00:03:36,950
Puis la requête du défendeur
est accordé.

71
00:03:37,050 --> 00:03:39,852
Les plaignants peuvent poursuivre
contre Harrowsgate,

72
00:03:39,953 --> 00:03:43,923
l'État de Caroline du Sud,
et tous les accusés individuels.

73
00:03:44,023 --> 00:03:47,427
Mais toutes les réclamations contre
Aughrim Holdings sont rejetés.

74
00:03:47,527 --> 00:03:49,229
Merci, Votre Honneur.

75
00:03:56,069 --> 00:03:58,371
C'est fou.

76
00:03:58,471 --> 00:04:00,640
Vous avez super bien fait.
- Non, je ne l'ai pas fait.

77
00:04:00,740 --> 00:04:01,341
Nous avons besoin d'Aughrim.

78
00:04:01,441 --> 00:04:03,643
Nous  devons trouver Bruiser.

79
00:04:05,678 --> 00:04:07,981
Et on me dit à la classe
est à 800 maintenant.

80
00:04:08,081 --> 00:04:09,282
80, 800,
cela ne fait aucune différence.

81
00:04:09,382 --> 00:04:12,752
Nous connaissons maintenant la nature
de leur preuve principale,

82
00:04:12,852 --> 00:04:14,654
les deux différents
accords de plaidoyer.

83
00:04:14,754 --> 00:04:16,789
Il y en aura d'autres,
mais nous pouvons gérer ce maintenant.

84
00:04:16,889 --> 00:04:19,592
Nous voyons Sarah Plankmore est
répertorié comme votre coconseil.

85
00:04:19,692 --> 00:04:21,427
Tu as dit qu'elle était fiancée
pour une seule affaire.

86
00:04:21,527 --> 00:04:24,130
Elle s'est avérée plus utile
que ce à quoi je m'attendais.

87
00:04:24,230 --> 00:04:25,265
Mais pouvons-nous lui faire confiance ?

88
00:04:25,365 --> 00:04:28,568
Ce n'est pas la bonne question.

89
00:04:28,668 --> 00:04:31,137
La bonne question, Declan,

90
00:04:31,237 --> 00:04:33,273
c'est si tu me fais confiance.

91
00:04:33,373 --> 00:04:34,307
Je fais confiance aux résultats.

92
00:04:34,407 --> 00:04:37,010
Les vôtres ont été acceptables,

93
00:04:37,110 --> 00:04:38,411
jusqu'à présent.

94
00:04:38,511 --> 00:04:40,280
Cette femme n'est pas l'une des nous.

95
00:04:40,380 --> 00:04:42,148
Elle est une variable
nous ne pouvons pas nous le permettre.

96
00:04:42,248 --> 00:04:43,916
Elle n'est pas une variable.
C'est un outil.

97
00:04:44,017 --> 00:04:45,652
Les outils glissent.

98
00:04:45,752 --> 00:04:47,687
Seulement lorsque vous les tenez 
incorrectement.

99
00:04:47,787 --> 00:04:49,689
Si tu va pleurer, tu pouvez
fais-le dans la cage d'escalier

100
00:04:49,789 --> 00:04:51,124
comme tout le monde.

101
00:04:51,224 --> 00:04:52,659
Ils ont parlé
depuis une heure déjà.

102
00:04:52,759 --> 00:04:53,926
Pourquoi ne suis-je pas là-dedans ?

103
00:04:54,360 --> 00:04:56,929
Parce qu'elle sait
tu veux être.

104
00:04:57,030 --> 00:04:58,364
Cette salope adore
ses jeux de tête.

105
00:04:58,464 --> 00:04:59,932
J'ai tout fait
qu'on lui a demandé. Je...

106
00:05:00,033 --> 00:05:01,634
Et tu es vivant
pour raconter l'histoire.

107
00:05:01,734 --> 00:05:03,036
Prenez la victoire.

108
00:05:04,270 --> 00:05:05,872
En parlant de vivant, sauf non,

109
00:05:05,972 --> 00:05:08,041
votre garçon a fait le journal.

110
00:05:09,776 --> 00:05:11,277
Chuck est exactement
le gars qui va

111
00:05:11,377 --> 00:05:13,146
tomber de son bateau gaspillé.

112
00:05:20,253 --> 00:05:24,857
Vous savez, j'ai représenté un privé
société de capitaux propres il y a quelques années .

113
00:05:24,957 --> 00:05:28,127
Ils avaient leur propre privé
division du renseignement.

114
00:05:28,227 --> 00:05:30,296
Ex-CIA, ex-Mossad.

115
00:05:30,396 --> 00:05:32,632
Assez standard
pour une entreprise qui gère

116
00:05:32,732 --> 00:05:34,400
quelques milliards d'actifs.

117
00:05:34,500 --> 00:05:36,469
Aughrim gère, quoi,
dix fois ?

118
00:05:36,569 --> 00:05:39,205
Je pense aussi
ils sont capables de meurtre ?

119
00:05:39,305 --> 00:05:40,373
Je pense que c'est
leur pain et beurre.

120
00:05:40,473 --> 00:05:43,176
Et Amanda ?

121
00:05:43,276 --> 00:05:44,243
Veux-tu vraiment
faire tomber un autre cabinet d'avocats ?

122
00:05:44,344 --> 00:05:46,379
Je n'ai pas démonté
Tinley Britt.

123
00:05:46,479 --> 00:05:48,915
Et si tu me disais
que se passe-t-il réellement ?

124
00:05:49,015 --> 00:05:50,883
Je vous ai dit que je ne pouvais pas.

125
00:05:50,983 --> 00:05:52,852
D'accord, alors je suis juste
je vais deviner.

126
00:05:52,952 --> 00:05:56,222
Je pense que vous travaillez pour le
Les fédéraux ou d'autres éboueurs.

127
00:25:58,223 --> 00:25:59,224
Méga génie.

128
00:26:00,792 --> 00:26:04,563
Comment devenons-nous 
frattis-samerin ?

129
00:26:04,663 --> 00:26:06,164
Je serais heureux de vous le dire.

130
00:26:08,233 --> 00:26:09,935
- Engagez-moi.
- Quoi?

131
00:26:10,035 --> 00:26:11,069
Embauchez-moi.

132
00:26:11,169 --> 00:26:12,370
Je ne fais pas ça
gratuitement, chérie.

133
00:26:12,470 --> 00:26:13,872
Papa, je suis ton fils.

134
00:26:13,972 --> 00:26:15,974
Et tu le seras toujours,
mais en instant,

135
00:26:16,074 --> 00:26:17,542
vous êtes un client potentiel.

136
00:26:17,642 --> 00:26:18,777
Alors, qu'en dites-vous ?

137
00:26:18,877 --> 00:26:20,378
Est-ce que je réalise la vente ?
- Non.

138
00:26:20,478 --> 00:26:21,580
Négocier.

139
00:26:21,680 --> 00:26:23,548
J'aime ça. Très bien.
Je vous l'ai bien appris.

140
00:26:23,648 --> 00:26:27,085
D'accord, voici un petit quelque chose
gratuitement.

141
00:26:27,185 --> 00:26:28,753
Considérez ce comme deux arbres.

142
00:26:28,853 --> 00:26:30,555
Premier arbre, Harrowsgate.

143
00:26:30,655 --> 00:26:33,491
Ça a l'air bien de
l'extérieur mais, oh...

144
00:26:33,592 --> 00:26:35,727
largement sous-financé,
pas beaucoup d'employés,

145
00:26:35,827 --> 00:26:37,395
j'essaie juste de couvrir les dépenses.

146
00:26:37,495 --> 00:26:39,731
Essayez de l'escalader, c'est creux.

147
00:26:39,831 --> 00:26:41,299
Tombe juste par-dessus.

148
00:26:41,399 --> 00:26:42,634
Aughrim, séquoia robuste.

149
00:26:42,734 --> 00:26:45,103
Difficile de grimper.

150
00:26:45,203 --> 00:26:46,605
 C'est là que les écureuils
cachez les noix.

151
00:26:46,705 --> 00:26:50,976
Alors tu dois demander, comment puis-je obtenir
d'un arbre à l'autre ?

152
00:26:51,076 --> 00:26:54,112
C'est là qu'il faut comprendre
là où ils sont Collishnick.

153
00:26:54,212 --> 00:26:55,513
- Connecté.
- Oui.

154
00:26:55,614 --> 00:26:58,683
Maintenant, quelque part sous terre,
les racines se touchent.

155
00:26:58,783 --> 00:26:59,584
Tu dois découvrir où.

156
00:26:59,684 --> 00:27:02,420
Voici le problème.

157
00:27:02,520 --> 00:27:05,590
Ces écureuils, ils peuvent faire 
les noix ne ressemblent pas à des noix.

158
00:27:05,690 --> 00:27:07,258
Alors comment cacher l'argent ?
D'accord.

159
00:27:07,359 --> 00:27:08,593
Vous avez de l'art,
jeux d'argent, associations caritatives...

160
00:27:08,693 --> 00:27:10,428
Les organismes de bienfaisance, oui.

161
00:27:10,528 --> 00:27:12,697
Euh, euh, deux de nos gars ont eu
des lettres du même organisme de bienfaisance.

162
00:27:12,797 --> 00:27:14,165
C'est ce qu'on appelle Child Start.

163
00:27:14,265 --> 00:27:17,435
Maintenant, nous parlons.
Alors, est-ce que je fais partie de l'équipe ?

164
00:27:19,771 --> 00:27:22,273
Oui, papa, tu fais partie de l'équipe.

165
00:27:22,374 --> 00:27:24,142
Formidable. D'accord.

166
00:27:24,242 --> 00:27:25,610
J'ai besoin de lettres
de l'association caritative.

167
00:27:25,710 --> 00:27:26,611
De plus, j'ai besoin des relevés bancaires
pour les destinataires

168
00:27:26,711 --> 00:27:29,014
de ces lettres.

169
00:27:29,114 --> 00:27:30,982
Ouais, nous avons celui de Palerme
relevés bancaires dans Discovery.

170
00:27:31,082 --> 00:27:32,150
Excellent début.

171
00:27:32,250 --> 00:27:35,020
Oh, et découvrez ce que vous pouvez
à propos de cet organisme de bienfaisance.

172
00:27:35,120 --> 00:27:36,888
D'accord.

173
00:27:39,491 --> 00:27:41,059
303, Démarrage enfant.

174
00:27:42,761 --> 00:27:44,029
Découvrez qui est à la maison.

175
00:27:53,505 --> 00:27:53,772
Fermé.

176
00:27:53,872 --> 00:27:56,675
Est-ce ?

177
00:27:56,775 --> 00:27:58,243
Nous n'intervenons pas par effraction.

178
00:27:58,343 --> 00:28:00,311
Voudriez-vous simplement vous détendre ?

179
00:28:00,412 --> 00:28:02,047
Ils ont laissé la porte ouverte.

180
00:28:02,147 --> 00:28:03,181
C'est tout simplement fou.

181
00:28:12,190 --> 00:28:14,292
je ne serai pas
faire un don.

182
00:28:20,699 --> 00:28:22,701
Je me soucie de pourquoi ?
- Parce que je ne pense pas
c'est son petit-ami.

183
00:28:22,801 --> 00:28:25,103
Qu'est-ce qui vous fait dire cela ?

184
00:28:25,203 --> 00:28:27,238
Je les ai trouvés dans une église.

185
00:28:27,338 --> 00:28:28,707
Elle a l'air comme
le type religieux pour vous ?

186
00:28:28,807 --> 00:28:30,742
Vous l'avez suivie ?

187
00:28:30,842 --> 00:28:34,079
J'étais curieux de savoir où
elle n'arrêtait pas de disparaître.

188
00:28:34,179 --> 00:28:36,281
Peut-être qu'elle est
un catholique de placard.

189
00:28:36,381 --> 00:28:38,283
Peut-être qu'elle va se marier
et rencontre avec le prêtre.

190
00:28:38,383 --> 00:28:40,885
Quoi qu'il en soit,
ce n'est pas votre affaire.

191
00:28:40,985 --> 00:28:42,587
Arrêtez de jouer au détective

192
00:28:42,687 --> 00:28:45,690
et concentrez-vous sur votre travail actuel

193
00:28:45,790 --> 00:28:47,559
pour que je puisse faire le mien.

194
00:29:06,845 --> 00:29:09,314
C'est fou, non ?

195
00:29:09,414 --> 00:29:11,883
Cela explique tellement de choses.

196
00:29:11,983 --> 00:29:13,718
Comment nous avons l'air, Larry ?

197
00:29:13,818 --> 00:29:16,755
J'en ai vu des intelligents
les écureuils dans ma vie,

198
00:29:16,855 --> 00:29:21,059
mais ces écureuils irlandais, frattis.

199
00:29:21,159 --> 00:29:23,661
Aughrim détient plusieurs avoirs
aux États-Unis - 

200
00:29:23,762 --> 00:29:26,731
supermarchés, restaurants, microbrasseries.

201
00:29:26,831 --> 00:29:29,768
Ils ont des sièges au bord du terrain
au match des Hornets.

202
00:29:29,868 --> 00:29:32,137
Ils ont des sièges à la maison
à Broadway,

203
00:29:32,237 --> 00:29:33,571
quelques jets privés.

204
00:29:33,671 --> 00:29:36,074
Mais tout cela
les actifs sont protégés

205
00:29:36,174 --> 00:29:37,742
des entités les plus risquées.

206
00:29:37,842 --> 00:29:39,077
Comme Harrowsgate.

207
00:29:39,177 --> 00:29:41,846
Mon garçon, tu cherches 
à certains impeccable

208
00:29:41,946 --> 00:29:42,680
criminalité en col blanc.

209
00:29:42,781 --> 00:29:44,616
Tu dois le respecter.

210
00:29:44,716 --> 00:29:46,317
Le respecter ?

211
00:29:46,417 --> 00:29:47,986
La compétence.

212
00:29:48,086 --> 00:29:52,157
Vous montez sur le ring et vous
ne respectez pas votre adversaire,

213
00:29:52,257 --> 00:29:53,691
tu vas obtenir
votre mudien vous a remis .

214
00:29:53,792 --> 00:29:55,126
Tête?

215
00:29:55,226 --> 00:29:55,827
Ou le cul.
Ils sont interchangeables.

216
00:29:55,927 --> 00:29:58,129
Maintenant, heureux pour nous,

217
00:29:58,229 --> 00:30:00,165
le à l'ancienne
écureuil américain,

218
00:30:00,265 --> 00:30:02,300
pas si bon
à cacher leurs noix.

219
00:30:02,400 --> 00:30:04,803
Vous n'êtes que aussi intelligent
comme votre écureuil le plus stupide.

220
00:30:04,903 --> 00:30:06,638
Palerme.

221
00:30:06,738 --> 00:30:08,173
Shadoodle de catégorie A.

222
00:30:08,273 --> 00:30:09,507
Ouais.

223
00:30:09,607 --> 00:30:11,776
Qui est intervenu 
son propre shadootz.

224
00:30:11,876 --> 00:30:14,145
Maintenant, j'ai regardé la banque
les enregistrements que vous m'avez donnés.

225
00:30:14,245 --> 00:30:18,883
Palerme a fait 47 dons
au Child Start

226
00:30:18,983 --> 00:30:21,219
sur une période de deux ans,
10 dollars chacun.

227
00:30:21,319 --> 00:30:24,455
- 47.
- Attendez, 47.

228
00:30:24,556 --> 00:30:26,624
Oui, je le savais.

229
00:30:26,724 --> 00:30:28,193
C'est le même nombre d'enfants
il envoya à Medford.

230
00:30:28,293 --> 00:30:29,794
Chaque fois qu'il faisait
un don, quatre jours plus tard,

231
00:30:29,894 --> 00:30:32,964
il a obtenu 9 320 $.

232
00:30:33,064 --> 00:30:35,900
Les banques ne déclarent pas les dépôts
moins de 10 000 $.

233
00:30:36,000 --> 00:30:36,734
Dépôts de qui ?

234
00:30:36,835 --> 00:30:39,337
C'est la question magique.

235
00:30:39,437 --> 00:30:41,406
Transaction Coinbase.

236
00:30:41,506 --> 00:30:42,807
- Crypto. C'est intraçable.
- Mm.

237
00:30:42,907 --> 00:30:45,844
Je pense que Palerme
est en train d'obtenir

238
00:30:45,944 --> 00:30:47,345
ses noix des Irlandais.

239
00:30:47,445 --> 00:30:48,847
Chuck a reçu une lettre
de Child Start également.

240
00:30:48,947 --> 00:30:51,916
Sarah a dit qu'il est venu
vouloir plus d'argent.

241
00:30:52,016 --> 00:30:53,551
Peut-être que Chuck est devenu gourmand

242
00:30:53,651 --> 00:30:55,019
et ils ont décidé
pour le faire taire.

243
00:30:55,119 --> 00:30:56,588
Palerme a également reçu une lettre .

244
00:30:56,688 --> 00:30:57,322
Peut-être qu'ils essayent
pour le faire taire.

245
00:30:57,422 --> 00:30:59,190
Nous  devons déposer Palerme.

246
00:30:59,290 --> 00:31:01,259
Ouais, nous devons faire
quelques appels téléphoniques.

247
00:31:01,359 --> 00:31:03,494
Excellent travail, Larry.

248
00:31:06,331 --> 00:31:08,867
- Chéri?
- Ouais.

249
00:31:08,967 --> 00:31:11,169
Je comprends que tu ne l'es pas
je vais reprendre le bar.

250
00:31:13,104 --> 00:31:15,273
Écoute, papa, j'ai
il se passe beaucoup de choses en ce moment.

251
00:31:15,373 --> 00:31:16,908
De plus, il m'arrive d'aimer
le travail que j'ai, d'accord.

252
00:31:17,008 --> 00:31:18,877
Parajuriste ?

253
00:31:18,977 --> 00:31:21,779
C'est un peu un travail, n'est-ce pas ?

254
00:31:21,880 --> 00:31:23,281
Connaissez-vous la seule raison
J'ai une photo de Rudy

255
00:31:23,381 --> 00:31:25,516
sur mon mur c'est pour que
Je peux me vanter de toi ?

256
00:31:25,617 --> 00:31:26,851
Ne faites pas ça.

257
00:31:26,951 --> 00:31:28,419
Ne faites pas ça.

258
00:31:28,519 --> 00:31:30,855
Tu vois, papa, c'est pourquoi nous
ne parlez pas de ce truc.

259
00:31:30,955 --> 00:31:33,591
S'il te plaît.

260
00:31:33,691 --> 00:31:35,526
Tomber du cheval
sept fois,

261
00:31:35,627 --> 00:31:36,761
vous vous levez le huitième.

262
00:31:36,861 --> 00:31:38,229
Papa, nous ne sommes pas
je parle de ça, d'accord ?

263
00:31:38,329 --> 00:31:39,430
Vous avez juste peur.

264
00:31:39,530 --> 00:31:40,965
Je n'ai pas peur.

265
00:31:41,065 --> 00:31:42,967
- De quoi as-tu peur ?
- Je viens de dire que je n'ai pas peur.

266
00:31:43,067 --> 00:31:44,035
De quoi as-tu peur ?

267
00:31:47,839 --> 00:31:49,741
Que je ne suis pas assez intelligent.

268
00:31:49,841 --> 00:31:52,710
Eh bien, tu étais assez intelligent
ne pas devenir comptable.

269
00:31:52,810 --> 00:31:53,778
Quoi?

270
00:31:53,878 --> 00:31:55,113
Papa, qu'est-ce que tu es
tu parles ?

271
00:31:55,213 --> 00:31:56,247
Tu étais furieux
à moi pour ça.

272
00:31:56,347 --> 00:31:57,615
J'ai eu tort.

273
00:31:57,715 --> 00:31:59,083
Est-ce que je perds la tête ?

274
00:31:59,183 --> 00:32:01,085
Est-ce que mon père vient d'admettre
il avait tort ?

275
00:32:01,185 --> 00:32:03,554
Vous n'aimez pas la comptabilité
comme je le fais.

276
00:32:03,655 --> 00:32:04,923
Vous avez trouvé votre gafarbin.

277
00:32:05,023 --> 00:32:07,759
Papa, qu'est-ce que c'est que le gafarbin ?

278
00:32:07,859 --> 00:32:09,894
Le bon chemin par opposition
au gafribbin,

279
00:32:09,994 --> 00:32:11,729
ce qui n'est pas le bon chemin.

280
00:32:15,833 --> 00:32:16,935
Papa, et si ça
n'est-ce pas le bon chemin ?

281
00:32:20,238 --> 00:32:22,240
Aimez-vous la loi, Deckie ?

282
00:32:22,340 --> 00:32:23,574
Oui, papa.

283
00:32:23,675 --> 00:32:25,109
Je l'aime.

284
00:32:25,209 --> 00:32:27,245
Alors vous avez de la chance.

285
00:32:27,345 --> 00:32:29,447
Vous avez trouvé votre gafarbin.

286
00:32:29,547 --> 00:32:31,950
Et ne laisse pas
quelqu'un vous dit le contraire,

287
00:32:32,050 --> 00:32:33,918
pas l'État
de Caroline du Sud,

288
00:32:34,018 --> 00:32:36,688
pas même votre propre père.

289
00:32:50,068 --> 00:32:51,970
Votre plan a donc fonctionné.

290
00:32:52,070 --> 00:32:54,472
Je veux l'entendre.

291
00:32:54,572 --> 00:32:56,474
Je ne pense pas que ce soit le cas.

292
00:32:56,574 --> 00:32:58,509
Cogneur,
J'ai le droit de savoir.

293
00:32:58,609 --> 00:33:00,645
Il a assassiné ma femme.
- Je sais.

294
00:33:02,647 --> 00:33:04,515
Mais elle a peut-être creusé
sa propre tombe.

295
00:33:04,615 --> 00:33:06,351
Quoi... alors parce qu'elle avait
un problème de jeu,

296
00:33:06,451 --> 00:33:07,685
elle méritait de mourir ?

297
00:33:07,785 --> 00:33:08,953
Je ne dis pas cela.

298
00:33:09,053 --> 00:33:10,488
Ici.

299
00:33:18,062 --> 00:33:19,797
Écoutez par vous-même.

300
00:33:30,641 --> 00:33:33,578
Ouais, je peux trier
c'est pour vous les gars.

301
00:33:33,678 --> 00:33:35,079
Euh-huh. Euh-huh.

302
00:33:35,179 --> 00:33:35,913
D'accord, je vais avoir
pour vous interrompre là.

303
00:33:36,014 --> 00:33:37,915
D'accord, au revoir.

304
00:33:42,020 --> 00:33:43,721
Fascinant.

305
00:33:43,821 --> 00:33:44,722
Salut.

306
00:33:44,822 --> 00:33:46,591
Bienvenue chez J. Lyman Stone
et Associés.

307
00:33:46,691 --> 00:33:47,925
S'il vous plaît, entrez.
Ils seront dehors dans un instant.

308
00:33:48,026 --> 00:33:52,030
Pensez-vous
Je pourrais commander un taco ?

309
00:33:52,130 --> 00:33:53,765
M. Palermo est-il déjà arrivé ?

310
00:33:53,865 --> 00:33:54,966
Non, pas encore.

311
00:33:58,669 --> 00:33:59,137
Nous n'obtiendrons pas
n'importe où sur les lettres de charité

312
00:33:59,237 --> 00:34:01,873
et dépôts bancaires.

313
00:34:01,973 --> 00:34:03,674
- 47 d'entre eux ?
- Ouais, il y en probablement plus.

314
00:34:03,775 --> 00:34:06,744
Ouais, ça a l'air mauvais
mais pas illégal.

315
00:34:06,844 --> 00:34:08,045
Nous ne l'avons tout simplement pas.

316
00:34:08,146 --> 00:34:11,049
Et si nous pouvions le connecter ?
à Aughrim d'une manière ou d'une autre ?

317
00:34:11,149 --> 00:34:13,051
Je sais que tu veux obtenir
Aughrim de retour sur les planches,

318
00:34:13,151 --> 00:34:14,252
mais nous n'avons pas
ça non plus.

319
00:34:18,723 --> 00:34:19,657
Merci.

320
00:34:22,360 --> 00:34:23,795
Il est ici.

321
00:35:07,105 --> 00:35:09,173
Mon revenu.

322
00:35:09,273 --> 00:35:11,409
Aucune idée. Pas beaucoup.

323
00:35:11,509 --> 00:35:14,245
Qu'est-ce que tu veux savoir d'autre,
boxers ou slips ?

324
00:35:14,345 --> 00:35:16,848
La réponse est...

325
00:35:16,948 --> 00:35:18,316
commando.

326
00:35:18,416 --> 00:35:21,185
Eh bien, nous avions tous besoin
cette image, M. Palerme.

327
00:35:23,354 --> 00:35:25,623
Pourquoi as-tu tiré une arme sur nous ?
quand nous arrivons à votre bureau ?

328
00:35:25,723 --> 00:35:27,191
Vous essayiez
pour me voler.

329
00:35:27,291 --> 00:35:28,126
Pourquoi n'avez-vous pas respecté
avec notre demande de remise 

330
00:35:28,226 --> 00:35:30,628
Les dossiers de Victor Suffredes ?

331
00:35:30,728 --> 00:35:32,029
Je n'y avais pas pris le temps.

332
00:35:32,130 --> 00:35:33,331
N'êtes-vous pas, en fait,
dans le processus

333
00:35:33,431 --> 00:35:34,198
de détruire ces fichiers ?

334
00:35:34,298 --> 00:35:36,534
Ceux qui 
n'étaient pas pertinents.

335
00:35:36,634 --> 00:35:38,536
Comment avez-vous décidé lesquels ?
n'étaient plus d'actualité ?

336
00:35:38,636 --> 00:35:41,506
J'ai utilisé mon cerveau, connard.

337
00:35:41,606 --> 00:35:43,274
Vous savez,
parmi ces fichiers déchiquetés

338
00:35:43,374 --> 00:35:45,943
était un accord de plaidoyer
signé par Victor Suffredes

339
00:35:46,043 --> 00:35:48,012
garantir la probation
en échange de ses aveux.

340
00:35:48,112 --> 00:35:51,149
Alors, euh,
pourquoi as-tu déchiqueté celui-là ?

341
00:35:51,249 --> 00:35:52,283
Le procureur
je n'ai pas accepté.

342
00:35:52,383 --> 00:35:55,786
Tout comme Victor Suffredes
signer l'accord de plaidoyer

343
00:35:55,887 --> 00:35:57,488
que tu en fin de compte
soumis au tribunal ?

344
00:35:57,588 --> 00:35:59,991
- Qu'en penses-tu?
- Juste oui ou non, s'il vous plaît.

345
00:36:00,091 --> 00:36:01,726
Je ne suis pas votre singe dressé.
Je répondrai comme je le souhaite.

346
00:36:01,826 --> 00:36:04,529
M. Palerme, que diriez-vous
nous agissons comme des adultes ?

347
00:36:04,629 --> 00:36:07,532
Ceci est une déposition,
pas un combat de rue.

348
00:36:07,632 --> 00:36:08,799
De quel côté êtes-vous ?

349
00:36:08,900 --> 00:36:10,801
Vous êtes officiellement enregistré.

350
00:36:10,902 --> 00:36:12,069
Agissez en conséquence.

351
00:36:15,473 --> 00:36:18,009
Veuillez continuer, M. Baylor.

352
00:36:18,109 --> 00:36:21,012
D'accord, M. Palerme,

353
00:36:21,112 --> 00:36:23,548
tu as déjà rencontré quelqu'un
chez Harrowsgate Systems ?

354
00:36:23,648 --> 00:36:25,149
Tout le temps, généralement environ
transporter mes clients

355
00:36:25,249 --> 00:36:27,185
vers et de Medford.

356
00:36:27,285 --> 00:36:28,920
Tout autre contact
avec Harrowsgate ?

357
00:36:29,020 --> 00:36:31,088
Tout le monde à Medford,
le directeur, les gardes,

358
00:36:31,189 --> 00:36:34,258
l'unité médicale,
ils sont tous Harrowsgate.

359
00:36:34,358 --> 00:36:36,694
- Deckie.
- Papa. Hé, ce n'est pas le bon moment.

360
00:36:36,794 --> 00:36:38,529
Deckie, j'ai besoin de te parler.
- Je t'appellerai plus tard.

361
00:36:38,629 --> 00:36:40,932
- Pas plus tard, maintenant.
- Papa, sérieusement.

362
00:36:43,467 --> 00:36:44,735
Votre mère est décédée.

363
00:36:48,272 --> 00:36:50,474
Oh mon Dieu.

364
00:36:56,314 --> 00:36:57,782
Il y a dix ans.

365
00:36:57,882 --> 00:36:58,916
Excusez-moi.

366
00:36:59,016 --> 00:37:01,285
Dehors. Dehors.
Faire demi-tour. Faire demi-tour.

367
00:37:01,385 --> 00:37:02,954
Marchez comme vous venez d'entrer.

368
00:37:03,054 --> 00:37:03,321
Se déplacer.

369
00:37:17,702 --> 00:37:19,537
Tu veux savoir pourquoi je ne l'ai pas fait
je veux t'embaucher, papa, hein ?

370
00:37:19,637 --> 00:37:20,771
C'est pourquoi.

371
00:37:20,871 --> 00:37:22,640
Vous avez zéro frontières, zéro.

372
00:37:22,740 --> 00:37:23,975
Je travaille là-bas.

373
00:37:24,075 --> 00:37:25,876
- Regarder.
- Qu'est-ce que c'est?

374
00:37:25,977 --> 00:37:27,545
Regardez.

375
00:37:30,915 --> 00:37:32,383
Papa.

376
00:37:32,483 --> 00:37:34,619
Oui.

377
00:37:36,854 --> 00:37:39,423
Vous êtes un frattis-samerin.

378
00:37:39,523 --> 00:37:41,225
Allez. Tu viens avec moi.

379
00:37:49,934 --> 00:37:50,801
car chacun a beaucoup à Harrowsgate
gechild que vous y envoyez ?

380
00:37:50,901 --> 00:37:52,670
Hé, mon pote,
Je n'y envoie personne.

381
00:37:52,770 --> 00:37:54,305
Je les garde à l'écart.

382
00:37:54,405 --> 00:37:56,007
Maintenant, asseyez-vous simplement dans ce coin.
Ne dites pas un mot.

383
00:37:56,107 --> 00:37:58,376
- Tout ira bien.
- Ce sont des mots, papa.

384
00:37:58,476 --> 00:37:59,644
Ne... Papa...
ouais, juste là.

385
00:37:59,744 --> 00:38:01,312
Mettez vos fesses dans ce siège.
Merci.

386
00:38:04,415 --> 00:38:06,284
Est-ce que tout va bien ?

387
00:38:22,133 --> 00:38:23,301
Monsieur Palerme,

388
00:38:23,401 --> 00:38:25,870
est-ce que tu connais quelqu'un
chez Aughrim Holdings ?

389
00:38:27,838 --> 00:38:30,141
Qu'est-ce qu'Aughrim Holdings ?

390
00:38:30,241 --> 00:38:32,843
M. Baylor, je ne suis pas enclin
s'opposer à une déposition,

391
00:38:32,943 --> 00:38:34,178
mais nous savons tous les deux
le juge a été démis de ses fonctions

392
00:38:34,278 --> 00:38:35,313
Aughrim de cette action.

393
00:38:35,413 --> 00:38:37,281
De quoi s'agit-il d'une photo ?

394
00:38:41,819 --> 00:38:43,421
Moi au match des Hornets.

395
00:38:43,521 --> 00:38:45,423
Côté cour,
spécifiquement les sièges

396
00:38:45,523 --> 00:38:47,224
propriété de Aughrim Holdings.

397
00:38:47,325 --> 00:38:48,993
Si vous le dites.
Je les ai achetés chez un scalpeur.

398
00:38:49,093 --> 00:38:50,528
Qui est assis à côté de vous ?

399
00:38:50,628 --> 00:38:52,263
Aucune idée.

400
00:38:52,363 --> 00:38:53,331
Cela vous surprendrait-il
pour apprendre que cet homme

401
00:38:53,431 --> 00:38:56,901
est Liam Donnelly,
vice-président des investissements

402
00:38:57,001 --> 00:38:58,536
stratégie chez Aughrim Holdings ?

403
00:38:58,636 --> 00:39:00,104
Ouais, ça me surprendrait.

404
00:39:00,204 --> 00:39:02,340
Je vous l'ai dit, je...
Je ne le connais pas.

405
00:39:02,440 --> 00:39:04,342
Si vous le dites.

406
00:39:08,646 --> 00:39:11,549
Nous allons déposer
une motion règle 60B .

407
00:39:11,649 --> 00:39:14,785
Aughrim Holdings sera 
un accusé dans cette affaire.

408
00:39:14,885 --> 00:39:16,120
Officieusement.

409
00:39:19,990 --> 00:39:23,361
Même si vous réussissez,
Aughrim est une entreprise irlandaise.

410
00:39:23,461 --> 00:39:25,396
Les tribunaux américains ont
pas de pouvoir d'assignation à comparaître là-bas.

411
00:39:25,496 --> 00:39:27,131
Mais un tribunal irlandais le fait.

412
00:39:30,501 --> 00:39:32,403
Je suppose que nous nous reverrons
en Irlande.

413
00:39:44,682 --> 00:39:48,052
La première séance de trois heures
de l'examen du barreau

414
00:39:48,152 --> 00:39:50,254
couvrira sept sujets...
- Couvrira sept.

415
00:39:50,354 --> 00:39:51,789
Procédure civile,

416
00:39:51,889 --> 00:39:52,857
droit constitutionnel...
- Droit constitutionnel.

417
00:39:52,957 --> 00:39:54,458
- Contrats, droit pénal...
- Droit pénal.

418
00:39:54,558 --> 00:39:58,496
Preuve,
les biens et les délits.

419
00:39:58,596 --> 00:40:00,064
Ensuite, nous faisons une pause d'une heure...
- Heure.

420
00:40:00,164 --> 00:40:02,333
- Et revenez pour trois autres .
- Trois autres .

421
00:40:02,433 --> 00:40:02,533
les deux :
Bonne chance à tous.

422
00:40:07,905 --> 00:40:09,540
La huitième fois, c'est le charme.

423
00:40:47,545 --> 00:40:49,113
Allez, Deckie.

424
00:41:09,400 --> 00:41:10,668
Bravo.

425
00:41:10,768 --> 00:41:12,636
Vous êtes à mi-chemin.

426
00:41:12,736 --> 00:41:14,672
Avez-vous été ici
tout le temps ?

427
00:41:15,806 --> 00:41:16,507
C'est ce que font les pères.

428
00:41:16,607 --> 00:41:18,642
Comment vous sentez-vous?

429
00:41:18,742 --> 00:41:19,543
Je ne ressens rien.

430
00:41:19,643 --> 00:41:21,812
Eh bien, cela va vous réveiller.

431
00:41:26,250 --> 00:41:27,485
Nous pensions qu'ils étaient les mêmes.

432
00:41:27,585 --> 00:41:29,019
Jetez un oeil aux points forts.

433
00:41:29,119 --> 00:41:30,488
Plusieurs différences.

434
00:41:30,588 --> 00:41:31,522
Et ça, hein ?

435
00:41:31,622 --> 00:41:33,791
je ne pense pas
ce ne sont que des lettres.

436
00:41:35,326 --> 00:41:36,861
C'est un chiffre.

437
00:41:36,961 --> 00:41:37,862
Ouais.

438
00:41:37,962 --> 00:41:39,930
Papa.

439
00:41:54,812 --> 00:41:56,947
Malcolm est démasqué.

440
00:41:57,047 --> 00:41:58,516
C'est un problème.

441
00:42:01,151 --> 00:42:03,454
Ils se dirigent vers l'Irlande.
- Bien.

442
00:42:03,554 --> 00:42:06,924
Beaucoup plus d'options dans
notre arrière-cour que dans la leur.


